Turkish music history, which examines the relationship of Turks with music from the time when the Turks first emerged onto the world scene

TÜRKISCHE VOLKSMUSIK

SAMMLUNGEN AN TÜRKISCHER MUSIK

Forschungen über die lokale Musik begannen in Europa in der ersten Haelfte des XIX.Jahrhunderts mit der Entstehung von geistigen , ideellen Bewegungen. Anlass hierzu gaben Bewegungen sozialer und politischer Art wie z.B. Nationalismus, Industrialisierung, Aufklaerung. In der Bevölkerung des Osmanischen Reiches waren zu der Zeit solche sozialen Bewegungen nicht zu beobachten. Der Reichtum an Volkskultur im Osmanischen Reich hat bis Anfang des XX.Jahrhunderts lediglich die Aufmerksamkeit von westlichen Handels- und Forschungsreisenden, Staatsbediensteten sowie einigen wenigen Bürgern im Lande auf sich gezogen. Einige Arbeiten nicht wissenschaftlicher Art wurden auch von diesem Personenkreis durchgeführt.

Angekommen am XX. Jahrhundert wurden im Lande der Osmanen der Anfang von nationalistisch orientierten Bewegungen sowie im Volk, das auf der Suche nach einer neuen Identitaet war, der Bedarf beobachtet, seine eigene Kultur zu verstehen und zu erforschen. Neben musikalischen Forschungen , die von griechischen, armenischen und jüdischen Volksgruppen durch ihre eigene Initiative gestartet wurden, wurde auch vom türkischen Teil der Bevölkerung Interesse an der türkischen Volkskultur und Volksmusik bekundet. Das Interesse der türkischen Intellektuellen an türkischer Folklore führte wenig spaeter zu seriösen Forschungen auf diesem Gebiet und es entstand somit ein reiches Archiv an Arbeiten über die türkische Volksmusik.

Die grösste Motivation für die Veranlassung von Forschungsarbeiten in der türkischen Volksmusik kam von den türkischen Intellektuellen wie z.B. Ziya Gökalp, Fuad Köprülü, Rıza Tevfik Bölükbaşı usw. , die das Interesse an der eigenen Kultur und Musik als eine nationale Aufgabe angesehen hatten. Die neue türkische Jugend, die mit der Volksseele vertraut war, klammerte sich fester an ihr nationales Bewusstsein. Somit wurde als ein unvermeidbares Ergebnis dieser geistigen Verfassung sowie der sozialen Bedürfnisse mit den Arbeiten über die Volksmusik begonnen.

Die Gründer der jungen türkischen Republik haben im Gegensatz zu ihren osmanischen Vorfahren frühzeitig die Wichtigkeit und Bedeutung der Volksmusik für das kulturelle Leben des Landes erkannt und begannen somit mit den Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet.

In dieser Abhandlung werden wir die offiziellen Arbeiten für die Gestaltung von Sammlungen in chronologischer Form auflisten. Private Sammlungen werden Gegenstand einer anderen Abhandlung sein. Es ist bekannt, dass auch heute mehrere Sammlungen von an der Volksmusik interessierten Personen zusammengestellt werden. Es ist uns deshalb nicht möglich, diese in Form einer kompletten Liste in diesem Artikel aufzuführen. Ihre Anzahl hat mittlerweile 10.000 Melodien überschritten. Hierbei ist zu erwaehnen, dass auch die Anzahl an offiziellen Sammlungen 10.000 überschritten hat und die Arbeiten immer noch fortgesetzt werden.

Mit der Erfindung des Phonographen wurde überall auf der Welt mit der Tonaufzeichnung für Volksmusikstücke angefangen. Zu den ersten Tonaufzeichnungen zaehlt die Tonbandaufnahme , die in Anatolien im Jahre 1901 von Felix von Luchan in Ayıntap durchgeführt wurde. Uns ist bekannt, dass zu der Zeit auch in Istanbul Tonaufzeichnungen gemacht worden sind. Die erste geplante und vom Staat unterstützte Tonaufnahme wurde jedoch in 1925 vom Bildungsministerium gestartet. Diese erste Sammlung wurde ohne Benutzung eines Phonographen in Westanatolien von den Herren Seyfettin Asaf und Sezai Asaf zusammengestellt.

Nach der Einfuhr von Phonographen und Tonaufzeichnungsgeraeten in die Türkei wurden die Arbeiten systematischer verfolgt. Die erste Volksmusiksammlung , bei der ein Tonaufnahmegeraet eingesetzt wurde, wurde damals von der staatlichen Musikschule Darü’l Elhan in Auftrag gegeben.

Sammlungen von Darü’l Elhan

Erste Sammlung : wurde im August 1926 in den Staedten Adana, Gaziantep, Urfa, Niğde, Kayseri und Sivas erstellt. Es wurden ca. 250 Melodien aufgezeichnet.

Zweite Sammlung : wurde in 1927 in den Staedten Konya, Ereğli, Karaman, Alaşehir, Manisa , Ödemiş und Aydın erstellt. Es wurden ca. 250 Melodien aufgezeichnet.

Dritte Sammlung : wurde in 1928 in den Staedten Kastamonu, İnebolu, Çankırı, Ankara, Eskişehir, Kütahya und Bursa erstellt. Es wurden ca. 200 Melodien aufgezeichnet.

Vierte Sammlung : wurde in 1929 in den Staedten Trabzon, Rize, Gümüşhane, Erzurum, Erzincan, Bayburt, Giresun und Sinop erstellt. Es wurden hierbei ca. 300 Melodien aufgezeichnet.

Diesen Aufzeichnungsarbeiten, die in den jeweiligen Regionen in Form einer Feldforschung durchgeführt wurden, folgte eine lange Ruheperiode, die bis zum Besuch des berühmten ungarischen Komponisten und Folkloristen Bela Bartok , der auf offizielle Einladung des Haus des Volkes in Ankara in 1936 in die Türkei kam, dauerte. Mit seinen in Südanatolien erstellten Sammlungen leistete Bela Bartok einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der Volksmusik in der Türkei (s.Bela Bartok in Turkey von Adnan Saygun).

Zu jener Zeit wurde auch der deutsche Komponist Paul Hindemith zwecks Veranlassung von Arbeiten für die Gründung des Staatlichen Konservatoriums Ankara in die Türkei eingeladen. Hindemith schrieb sogar einen Bericht über die Aufnahme von Arbeiten für die Gestaltung von Volksmusiksammlungen.

Im selben Jahr wurde im neu gegründeten Konservatorium in Ankara ein Direktorat für die Archivgestaltung gebildet und auch mit der Personalzuteilung für die Zusammenführung von ersten Sammlungen begonnen. Obwohl an den Arbeiten sich mehrere Experten und Komponisten beteiligten, gelang es nur den Herren Halil Bedi Yönetken und Muzaffer Sarısözen die Volksmusiksammlungen in ihrer Gesamtheit zu gestalten. Diese Arbeiten für die Bildung von Sammlungen über die türkische Volksmusik wurden ununterbrochen 17 Jahre lang fortgesetzt.

Volksmusiksammlungen des Konservatoriums Ankara

Erste Sammlung : wurde im Jahr 1937 in den Staedten Sivas, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Gümüşhane, Trabzon und Rize erstellt. Es wurden 588 Melodien aufgezeichnet.

Zweite Sammlung : wurde im Jahr 1938 von zwei Mannschaften durchgeführt. Die erste Mannschaft arbeitete in den Staedten Kütahya, Afyon, Denizli, Aydın, İzmir, Manisa und Balıkesir und stellte 604 Melodien zusammen. Die zweite Mannschaft arbeitete in Malatya, Diyarbakır, Urfa, Gaziantep, Maraş und Adana und stellte insgesamt 491 Melodien zusammen.

Dritte Sammlung : wurde in 1939 in der Stadt Çorum durchgeführt. Es wurden 241 Melodien aufgezeichnet.

Vierte Sammlung : wurde in 1940 in Konya erstellt.

Es wurden 512 Melodien aufgezeichnet.

Fünfte Sammlung : wurde im Jahr 1941 in den Staedten Kayseri, Niğde, Maraş und Seyhan erstellt. Es wurden 412 Melodien aufgezeichnet.

Sechste Sammlung : wurde in 1942 in den Staedten Isparta, Burdur, Antalya und Muğla erstellt. Es wurden 426 Melodien aufgezeichnet.

Siebte Sammlung : wurde in 1943 in Tokat, Amasya, Samsun, Ordu, Giresun und Trabzon erstellt. Es wurden insgesamt 772 Melodien aufgezeichnet.

Achte Sammlung : wurde in 1944 in den Staedten Elazığ, Tunceli, Bingöl und Muş erstellt. Es wurden 293 Melodien aufgezeichnet.

Neunte Sammlung : wurde in 1945 in Ankara, Çankırı, Yozgat und Kırşehir erstellt. Es wurden 432 Melodien aufgezeichnet.

Zehnte Sammlung : wurde in 1946 in den Staedten Antakya und Mersin mit der Aufzeichnung von 134 Melodien erstellt.

Elfte Sammlung : wurde in 1947 in den Staedten Edirne, Çanakkale, Kırklareli , Tekirdağ und Bursa mit der Aufzeichnung von 492 Melodien erstellt.

Zwölfte Sammlung : wurde in 1948 in Bolu, Kastamonu, Sinop und Zonguldak mit der Aufzeichnung von 318 Melodien erstellt.

Dreizehnte Sammlung : wurde in 1949 in den Staedten Eskişehir und Bilecik mit der Aufzeichnung von 249 Melodien erstellt.

Vierzehnte Sammlung : wurde in 1950 in den Staedten Ağrı, Van, Kars und Artvin mit der Aufzeichnung von 382 Melodien erstellt.

Fünfzehnte Sammlung : wurde in 1951 in Istanbul und Kocaeli erstellt. Es wurden 115 Melodien aufgezeichnet.

Sechzehnte Sammlung : wurde in 1952 in den Staedten Bitlis, Siirt, Mardin und Hakkari mit der Aufzeichnung von 200 Melodien erstellt.

Siebzehnte Sammlung : wurde in 1952 in İzmir mit der Aufzeichnung von 40 Melodien erstellt.

Achtzehnte Sammlung : wurde in 1954 zusammen mit den Einwanderern aus Mittelasien erstellt. Es wurden 45 Melodien aufgezeichnet.

Sammlungen der Staatlichen Rundfunk- und Fernsehanstalt (TRT)

Im Jahr 1961 wurden im Auftrag des Rundfunks Ankara in den Staedten Erzurum, Van, Hakkari, Erzincan, Diyarbakır, Elazığ , Adana , Bitlis, Siirt , Muş und Bingöl insgesamt 800 Melodien aufgezeichnet.

In 1967 wurden im Auftrag von TRT 1 unter dem Namen “Folkloresammlungen“ in verschiedenen Staedten wie Gaziantep, Burdur, Van, Erzincan, Diyarbakır, İzmir, Trabzon, Rize und Balıkesir mit verschiedenen Mannschaften gearbeitet und insgesamt 1738 Melodien aufgezeichnet.

In 1971 wurden im Auftrag von TRT im Raum Erzurum und Kars etwa 250 Melodien aufgezeichnet.

Ausserdem wurden auch durch Mitwirkung von eingeladenen Künstlern und Musikern in den Studios von TRT an unterschiedlichen Zeiten mehrere Melodien zusammengestellt.

Sammlungen des Kultusministeriums

Unter Mitwirkung der Abteilung MİDAD (derzeitiger Name HAGEM) , die im Kultusministerum im Jahr 1966 gebildet wurde, wurden in 57 Staedten der Türkei bei der Erstellung von Volksmusiksammlungen etwa 4.000 Melodien aufgezeichnet und archiviert.